YOU SAID:

The world is a world made out of worlds that are made out of stuff and things and persons and people.

INTO JAPANESE

世界は、物や物、人や人から作られた世界から作られた世界です。

BACK INTO ENGLISH

The world is a world made from the world made from things, things, people and people.

INTO JAPANESE

世界は、物事、物事、人々、人々から作られた世界から作られた世界です。

BACK INTO ENGLISH

The world is a world made from things, things, people, people made from people.

INTO JAPANESE

世界は、物、物、人、人々から作られた人々から作られた世界です。

BACK INTO ENGLISH

The world is a world made from people, objects, people, people, people.

INTO JAPANESE

世界は人、物、人、人、人から作られた世界です。

BACK INTO ENGLISH

The world is made from people, things, people, people, people.

INTO JAPANESE

世界は人、物、人、人、人から作られています。

BACK INTO ENGLISH

The world is made of people, things, people, people, people.

INTO JAPANESE

世界は人、物、人、人、人でできています。

BACK INTO ENGLISH

The world is made of people, things, people, people, people.