YOU SAID:

The world is a thing of utter inordinate complexity and richness and strangeness that is absolutely awesome.

INTO JAPANESE

世界は全く法外な複雑さと豊かさは絶対に素晴らしい違和感のことです。

BACK INTO ENGLISH

World is a great discomfort that absolutely no inordinate complexity and richness.

INTO JAPANESE

世界は偉大なことの絶対にない過度の複雑さと豊かさの不快感です。

BACK INTO ENGLISH

World is absolutely a great discomfort without excessive complexity and richness.

INTO JAPANESE

世界は絶対に過度の複雑さと豊かさなし偉大な不快感です。

BACK INTO ENGLISH

The world is absolutely without excessive complexity and richness, is a great discomfort.

INTO JAPANESE

世界は絶対になく過度の複雑さと豊かさ、偉大な不快感です。

BACK INTO ENGLISH

The world is not absolutely is the excessive complexity and richness and great discomfort.

INTO JAPANESE

世界ではない過度の複雑さと豊かさ、偉大な不快感を絶対にです。

BACK INTO ENGLISH

World is not excessive complexity and richness and great discomfort, absolutely it is.

INTO JAPANESE

世界は過度の複雑さと豊かさと偉大な不快感ではない、絶対にです。

BACK INTO ENGLISH

The excessive complexity and richness and great discomfort in the world is not absolute.

INTO JAPANESE

過度の複雑さと豊かさと世界の偉大な不快感は、絶対ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A great discomfort of excessive complexity and richness and the world is not absolute.

INTO JAPANESE

過度の複雑さと豊かさと世界の偉大な不快感は絶対的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A great discomfort of excessive complexity and richness and the world is not absolute.