YOU SAID:

the world has no right to my heart, they don't get to know what I said. You'll sleep in your office instead, with only the memories of when you were mine, I'm watching it burn

INTO JAPANESE

世界は私の心に右、私が言ったことを知ることは彼ら。代わりに、採掘されたときの思い出だけがあなたのオフィスで眠るあなた、それが燃焼を見ています

BACK INTO ENGLISH

Knowing the world right in my mind, I said them. Your only memories of when you were mine, instead of sleeping in your Office, it is looking at burning

INTO JAPANESE

心の中で世界の権利を知っている、私はそれらに言った。あなたのオフィスで眠っている代わりに、採掘をされたときのあなたの唯一の記憶、それは書き込み見てください。

BACK INTO ENGLISH

In mind World's right to know, I told them. For only when digging instead of sleeping in your Office, your memory, it is write look.

INTO JAPANESE

心の世界の知る権利を伝えました。あなたの記憶、あなたのオフィスで眠っている代わりに掘るときだけは見ての書き込みです。

BACK INTO ENGLISH

I told them right to know in the world of the mind. It is a write only when I dig in rather than sleeping in your memory and your Office look.

INTO JAPANESE

彼らに言った右心の世界を知る。あなたの記憶、あなたのオフィスの一見で眠っているのではなくに掘るときにのみ、それは書き込みです。

BACK INTO ENGLISH

Know the world of the right heart told them. Instead of sleeping in the offices of your memory, you look at, it is write only when digging.

INTO JAPANESE

彼らに言われた右の心の世界を知っています。あなたの記憶のオフィスで眠っている、代わりを見て、それを掘るときにだけ書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

Know the world of the mind right told them. When looking at rather than sleeping in the offices of your memory dig it only writes.

INTO JAPANESE

彼らに言われた、心は右の世界を知っています。メモリ掘るのオフィスで眠っているのではなく見ているときのみ書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

World right know I told them. Instead of sleeping in the Office digging memory write only when you are looking at.

INTO JAPANESE

世界の権利を彼らに言った知っています。メモリを掘りオフィスで眠っている代わりを見てするときにのみを記述します。

BACK INTO ENGLISH

I told them right in the world to know. When you watching instead of sleeping in the Office digging memory write only.

INTO JAPANESE

彼らに言った世界で知る権利。ときのみ記述するメモリを掘りオフィスで眠っているのではなく見ています。

BACK INTO ENGLISH

Right to know in the world told them. Instead of sleeping in the Office, digging up the memory to write only when looked at.

INTO JAPANESE

右の世界で知っているそれらに言った。代わりに書き込みを見たときにだけメモリを掘り、オフィスで寝て。

BACK INTO ENGLISH

I told them in the world right know. When I saw the writing instead of just digging memory, sleeping at the Office.

INTO JAPANESE

世界でそれらを言った権利を知っています。ただメモリを掘るかわりに書き込み見たときに事務所で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Know is right in the world told them. Writing instead of just digging up the memory when I saw sleeping in the Office.

INTO JAPANESE

知っているそれらに言った世界では正しい。事務所で寝ていると見たとき、メモリを掘り起こすだけではなく書いています。

BACK INTO ENGLISH

Right in the world know them said. Dig up the memory when you're sleeping at the Office, as well as the writing.

INTO JAPANESE

世界の右と言った知っています。執筆と同様、事務所で寝ているとき、メモリを掘る。

BACK INTO ENGLISH

Said the world right know. When sleeping in the Office, as well as writing, dig the memory.

INTO JAPANESE

世界の権利を知っていると述べた。オフィスでは、眠っていると書き込み、メモリを掘るとき。

BACK INTO ENGLISH

He said world's right to know. When you dig out sleeping in the Office, writing, and memory.

INTO JAPANESE

世界の権利を知っていると述べた。オフィスで眠っている、書き込み、およびメモリを掘るとき。

BACK INTO ENGLISH

He said world's right to know. When you dig out sleeping in the Office, writing, and memory.