YOU SAID:
the world could be one together, cosmos without hatred
INTO JAPANESE
世界は一つの宇宙であり、宇宙は憎しみを伴わない
BACK INTO ENGLISH
The world is a universe, the universe is not accompanied by hatred
INTO JAPANESE
世界は宇宙であり、宇宙は憎しみを伴わない
BACK INTO ENGLISH
The world is the universe, the universe does not accompany hatred
INTO JAPANESE
世界は宇宙です、宇宙は憎しみに伴われません
BACK INTO ENGLISH
The world is the universe, the universe is not accompanied by hatred
INTO JAPANESE
世界は宇宙であり、宇宙は憎しみを伴わない
BACK INTO ENGLISH
The world is the universe, the universe does not accompany hatred
INTO JAPANESE
世界は宇宙です、宇宙は憎しみに伴われません
BACK INTO ENGLISH
The world is the universe, the universe is not accompanied by hatred
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
