YOU SAID:

“The world as we have created it is a process of our thinking. It cannot be changed without changing our thinking.”

INTO JAPANESE

「世界作ったのでそれは我々 思考のプロセスです。それは変更できません私たちの思考を変更することがなく."

BACK INTO ENGLISH

"Made the world so it is our thought process is. It cannot be changed without changing our thinking. "

INTO JAPANESE

"私たちの思考プロセスであるので世界を作った。それは、私たちの思考を変更することがなく変更できません。"

BACK INTO ENGLISH

"Made the world so our thought processes. Without changing our thoughts, it cannot be changed. "

INTO JAPANESE

"私たちの思考プロセス、世界を作った。私たちの思考を変更することがなくそれを変更できません。"

BACK INTO ENGLISH

"Our thought processes, the world made. Without having to change our thoughts cannot change it. "

INTO JAPANESE

「私たちの思考プロセスを、作られた世界。変更することがなく、私たちの思考はそれを変更できません。"

BACK INTO ENGLISH

"World made of our thought processes. It cannot change our thoughts, but to change. "

INTO JAPANESE

「私達の思考プロセスで作られた世界。それが、変更する私たちの思考を変更できません。"

BACK INTO ENGLISH

"World made of our thought process. Cannot modify it to change our thinking. "

INTO JAPANESE

「私たちの思考プロセスで作られた世界。我々 の思考を変更するのには変更できません。"

BACK INTO ENGLISH

"World made of our thought processes. You cannot change to change our thinking. "

INTO JAPANESE

「私達の思考プロセスで作られた世界。我々 の思考を変更することはできません。"

BACK INTO ENGLISH

"World made of our thought process. You cannot change our thinking. "

INTO JAPANESE

「私たちの思考プロセスで作られた世界。我々 の思考を変更できません。"

BACK INTO ENGLISH

"World made of our thought processes. Cannot change our thinking. "

INTO JAPANESE

「私達の思考プロセスで作られた世界。我々 の思考を変更することはできません。"

BACK INTO ENGLISH

"World made of our thought process. You cannot change our thinking. "

INTO JAPANESE

「私たちの思考プロセスで作られた世界。我々 の思考を変更できません。"

BACK INTO ENGLISH

"World made of our thought processes. Cannot change our thinking. "