YOU SAID:

the works of ukranian novelists reek of metallic-tasting blood because they are vampires that can only be murdered using mahogany wooden stakes

INTO JAPANESE

ウクライナの小説家たちの作品には金属の味がする血の匂いがする、なぜなら彼らはマホガニーの木の杭を使わないと殺せない吸血鬼だからだ

BACK INTO ENGLISH

The works of Ukrainian novelists have a metallic smell of blood, because they are vampires who can only be killed with mahogany stakes.

INTO JAPANESE

ウクライナの小説家たちの作品には金属的な血の匂いが漂っている。彼らはマホガニーの杭でしか殺せない吸血鬼だからだ。

BACK INTO ENGLISH

The works of Ukrainian novelists have a metallic smell of blood. They are vampires that can only be killed with mahogany stakes.

INTO JAPANESE

ウクライナの小説家の作品には金属的な血の匂いが漂います。彼らはマホガニーの杭でのみ殺すことができる吸血鬼です。

BACK INTO ENGLISH

The work of the Ukrainian novelist has a metallic smell of blood. They are vampires that can only be killed with mahogany stakes.

INTO JAPANESE

このウクライナの小説家の作品には金属的な血の匂いが漂っている。彼らはマホガニーの杭でのみ殺すことができる吸血鬼です。

BACK INTO ENGLISH

The work of this Ukrainian novelist has a metallic smell of blood. They are vampires that can only be killed with mahogany stakes.

INTO JAPANESE

このウクライナの小説家の作品には金属的な血の匂いが漂っている。彼らはマホガニーの杭でのみ殺すことができる吸血鬼です。

BACK INTO ENGLISH

The work of this Ukrainian novelist has a metallic smell of blood. They are vampires that can only be killed with mahogany stakes.