YOU SAID:

the workers must be armed and organized. The whole proletariat must be armed at once with muskets, rifles, cannon and ammunition… Under no pretext should arms and ammunition be surrendered; any attempt to disarm the workers must be frustrated, by force if necessary.

INTO JAPANESE

労働者は武装して組織されなければならない。プロレタリアート全体をマスケット銃、ライフル銃、大砲、弾薬で一度に武装しなければなりません。労働者を武装解除しようとする試みは、必要に応じて強制的にイライラする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Workers must be armed and organized. You must armed the entire proletariat at once with a musket, rifle, cannon, ammunition. Attempts to disarm workers need to be frustrated forcibly as necessary.

INTO JAPANESE

労働者は武装し、組織されなければなりません。マスケット銃、ライフル銃、大砲、弾薬でプロレタリアート全体を一度に武装しなければなりません。労働者を武装解除する試みは必要に応じて強制的にイライラする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Armed workers, should be organized. Entire proletariat must at one time have armed with muskets, rifles, artillery and ammunition. You should attempt to disarm the workers get frustrated if necessary forcibly.

INTO JAPANESE

武装労働者は、組織化されるべきです。プロレタリアート全体は一度にマスケット銃、ライフル銃、砲兵、弾薬で武装していなければなりません。あなたは強制的に必要ならば労働者をいらだたせる武装を解除することを試みるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Armed workers should be organized. The whole proletariat must be armed with musketry, rifle, artillery, ammunition at once. You should try disarming to force workers to compulsorily if necessary.

INTO JAPANESE

武装労働者を組織する必要があります。プロレタリアート全体は、銃、小銃、砲兵、弾薬を一度に装備しなければならない。必要ならば強制的に労働者を強制するために武装解除を試みるべきです。

BACK INTO ENGLISH

We need to organize armed workers. The whole proletariat must equip guns, rifles, artillery and ammunition at once. If necessary, you should try disarmament to force the workers.

INTO JAPANESE

私たちは武装労働者を組織する必要があります。プロレタリアート全体が一度に銃、ライフル銃、砲兵、弾薬を装備しなければなりません。必要ならば、あなたは労働者を強制するために軍縮を試みるべきです。

BACK INTO ENGLISH

We need to organize armed workers. The whole proletariat must be equipped with a gun, rifle, artillery, ammunition at once. If necessary, you should try disarmament to force workers.

INTO JAPANESE

私たちは武装労働者を組織する必要があります。プロレタリアート全体に、銃、ライフル、砲兵、弾薬を一度に装備しなければなりません。必要ならば、あなたは労働者を強制するために軍縮を試みるべきです。

BACK INTO ENGLISH

We need to organize armed workers. All proletariat must be equipped with guns, rifles, artillery, ammunition at once. If necessary, you should try disarmament to force workers.

INTO JAPANESE

私たちは武装労働者を組織する必要があります。すべてのプロレタリアートは銃、ライフル銃、砲兵、弾薬を一度に装備しなければなりません。必要ならば、あなたは労働者を強制するために軍縮を試みるべきです。

BACK INTO ENGLISH

We need to organize armed workers. All proletariat must equip guns, rifles, artillery, ammunition at the same time. If necessary, you should try disarmament to force workers.

INTO JAPANESE

私たちは武装労働者を組織する必要があります。すべてのプロレタリアートは同時に銃、ライフル銃、砲兵、弾薬を装備しなければなりません。必要ならば、あなたは労働者を強制するために軍縮を試みるべきです。

BACK INTO ENGLISH

We need to organize armed workers. All proletariat must equip guns, rifles, artillery, ammunition at the same time. If necessary, you should try disarmament to force workers.