YOU SAID:

The work you are doing after the sun sets seems utterly and totally incomprehensible to minds that delve into complex ideas and themes on a ridiculously frequent basis!

INTO JAPANESE

日が沈んだ後にあなたがしている仕事は、ばかばかしいほど頻繁に複雑なアイデアやテーマを掘り下げている心には、まったくまったく理解できないように思えます!

BACK INTO ENGLISH

The work you do after dark seems utterly incomprehensible to a mind that delves into complex ideas and themes ridiculously often!

INTO JAPANESE

暗くなってから行う作業は、複雑なアイデアやテーマを途方もなく頻繁に掘り下げる精神にはまったく理解できないように思えます。

BACK INTO ENGLISH

Working after dark can seem utterly incomprehensible to a mind that delves into complex ideas and themes with extraordinary frequency.

INTO JAPANESE

暗くなってからの作業は、複雑なアイデアやテーマを非常に頻繁に掘り下げる精神にとって、まったく理解できないように思える場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Working after dark can seem utterly incomprehensible to minds who so often delve into complex ideas and themes.

INTO JAPANESE

暗くなってからの作業は、複雑なアイデアやテーマを掘り下げることが多い頭脳にとって、まったく理解できないように思える場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Working after dark can seem utterly incomprehensible to brains who often delve into complex ideas and themes.

INTO JAPANESE

暗くなってからの作業は、複雑なアイデアやテーマを掘り下げることが多い脳にとって、まったく理解できないように見える場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Working after dark can seem utterly incomprehensible to a brain that often delves into complex ideas and themes.

INTO JAPANESE

暗くなってからの作業は、複雑なアイデアやテーマを深く掘り下げることが多い脳にとって、まったく理解できないように見えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Working after dark can seem utterly incomprehensible to a brain that often delves into complex ideas and themes.