YOU SAID:

The words that were spoken at the party by Jane have been vile and cruel, especially if she would have said something personal concerning our personal lives. Thankfully, she has not commented yet about our home lives or the conditions of which we live in.

INTO JAPANESE

特に彼女が私たちの個人的な生活に関して個人的な何かを言ったならば、ジェーンによってパーティーで話された言葉は卑劣で残酷なものでした。ありがたいことに、彼女は私たちの家庭生活や私たちが住んでいる条件についてまだコメントしていません。

BACK INTO ENGLISH

The words spoken at the party by Jane were sneaky and cruel, especially if she said something personal about our personal life. Thankfully, she has not yet commented on our family life or the conditions we live in.

INTO JAPANESE

特に彼女が私たちの個人的な生活について個人的なことを言った場合、Janeがパーティーで話した言葉は卑劣で残酷でした。ありがたいことに、彼女はまだ私たちの家庭生活や私たちが住んでいる条件についてコメントしていません。

BACK INTO ENGLISH

Especially when she said something personal about our personal life, the words that Jane spoke at the party were sneaky and cruel. Thankfully, she has not yet commented on our family life or the conditions we live in.

INTO JAPANESE

特に彼女が私たちの個人的な生活について個人的な何かを言ったとき、ジェーンがパーティーで話した言葉は卑劣で残酷でした。ありがたいことに、彼女はまだ私たちの家庭生活や私たちが住んでいる条件についてコメントしていません。

BACK INTO ENGLISH

Especially when she said something personal about our personal life, the words Jane spoke at the party were sneaky and cruel. Thankfully, she has not yet commented on our family life or the conditions we live in.

INTO JAPANESE

特に彼女が私たちの私生活について個人的な何かを言ったとき、ジェーンがパーティーで話した言葉は卑劣で残酷でした。ありがたいことに、彼女はまだ私たちの家庭生活や私たちが住んでいる条件についてコメントしていません。

BACK INTO ENGLISH

Especially when she said something personal about our private life, the words Jane spoke at the party were sneaky and cruel. Thankfully, she has not yet commented on our family life or the conditions we live in.

INTO JAPANESE

特に彼女が私たちの私生活について個人的な何かを言ったとき、ジェーンがパーティーで話した言葉は卑劣で残酷でした。ありがたいことに、彼女はまだ私たちの家庭生活や私たちが住んでいる条件についてコメントしていません。

BACK INTO ENGLISH

Especially when she said something personal about our private life, the words Jane spoke at the party were sneaky and cruel. Thankfully, she has not yet commented on our family life or the conditions we live in.