YOU SAID:

The words "From many, comes might" are sown into the canvas.

INTO JAPANESE

キャンバスに蒔かれた「多くの者から、力が生まれる」という言葉。

BACK INTO ENGLISH

The words sown on the canvas, "From many people, power is born."

INTO JAPANESE

キャンバスに蒔かれた言葉「たくさんの人から力が生まれる」。

BACK INTO ENGLISH

The words sown on the canvas, "Power is born from many people."

INTO JAPANESE

キャンバスに蒔かれた言葉「力はたくさんの人から生まれる」。

BACK INTO ENGLISH

The words sown on the canvas, "Strength is born from many people."

INTO JAPANESE

キャンバスに蒔かれた言葉「力は多くの人から生まれる」。

BACK INTO ENGLISH

The words sown on the canvas, "Power comes from many people."

INTO JAPANESE

キャンバスに蒔かれた言葉「力はたくさんの人から」

BACK INTO ENGLISH

The words sown on the canvas "Power comes from many people"

INTO JAPANESE

キャンバスに蒔かれた言葉「力はたくさんの人から」

BACK INTO ENGLISH

The words sown on the canvas "Power comes from many people"