YOU SAID:

The word ‘colic’ strikes fear into the hearts and minds of all horse owners.

INTO JAPANESE

単語 '疝痛」ストライキは、すべての馬の所有者の心の中に恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Word 'colic' strike, fear in all of horse of the owner of the mind.

INTO JAPANESE

単語 '疝痛のストライキ、心の所有者の馬のすべてで恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Word 'colic of the strike, fear in all of the mind of the owner of the horse.

INTO JAPANESE

単語のストライキの疝痛、馬の所有者の心のすべてで恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Word of the strike of colic, fear in all of the owner of the mind of the horse.

INTO JAPANESE

疝痛のストライキのWordは、馬の心の所有者のすべてに恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Strike of the Word of colic are afraid to all of the owner of the horse of the mind.

INTO JAPANESE

疝痛の言葉のストライキは、心の馬の所有者のすべてに恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Strike the words of colic are afraid to all of the owner of the mind of the horse.

INTO JAPANESE

疝痛の言葉は馬の心の所有者のすべてに恐れているストライク。

BACK INTO ENGLISH

Strike the word of colic are afraid to all of the owner of the horse of the mind.

INTO JAPANESE

疝痛の言葉を打つ心の馬の所有者のすべてに恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I fear to all of the owner of the mind of the horse hit the words of colic.

INTO JAPANESE

私は馬の心の所有者のすべての疝痛の言葉をヒットに恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to hit the words of all the colic of the owner of the horse of the mind.

INTO JAPANESE

私は心の馬の所有者のすべての疝痛の言葉をヒットする怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to hit the words of all the colic of the owner of the mind of the horse.

INTO JAPANESE

私は馬の心の所有者のすべての疝痛の言葉をヒットする怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to hit the words of all the colic of the owner of the horse of the mind.

INTO JAPANESE

私は心の馬の所有者のすべての疝痛の言葉をヒットする怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to hit the words of all the colic of the owner of the mind of the horse.

INTO JAPANESE

私は馬の心の所有者のすべての疝痛の言葉をヒットする怖いです。