YOU SAID:

The Word became flesh and made his dwelling among us.

INTO JAPANESE

言葉は肉となったし、私たちの間に住まわれました。

BACK INTO ENGLISH

And the word became flesh and dwelt among us.

INTO JAPANESE

単語肉となり、私たちのうちに宿った。

BACK INTO ENGLISH

And the word flesh and dwells in us.

INTO JAPANESE

単語肉と私たちに宿る。

BACK INTO ENGLISH

In a Word with us.

INTO JAPANESE

つまり私たちと。

BACK INTO ENGLISH

This means that with us.

INTO JAPANESE

つまり、私たちと。

BACK INTO ENGLISH

This means that with us.