YOU SAID:

The woods were old when time began, mist curling through the hills and mountains. It was here, long ago, that the spirits of gods dwelt and humans and beasts lived in peace. But as time passed, the forests were felled and the few that remained were guarded fiercely by giant beasts who owed their allegiances to the Great Forest Spirit.

INTO JAPANESE

森の中は時間が始まった時に古いされた霧の丘や山々 をカーリングします。それはここ、昔、神々 の魂が宿った、人間と動物が平和に暮らしていた。しかし、時間として渡され、森林が伐採され、残った少数は偉大な森の精神に彼らの忠誠を負っている巨大な獣によって激しく守られました。

BACK INTO ENGLISH

During time in the Woods is the curling old the misty hills and mountains. It is here the past, dwelt the souls of gods, humans and animals lived in peace. However, as time passed, the forests are being cut down and remained minority owes their loyalty to the spirit of the great forest giant

INTO JAPANESE

森の中での時間の間に、古いカーリング霧の丘と山です。それはここで、過去に住んだ神々 の魂、人間と動物が平和に暮らしていた。しかし、時間として渡されると、森林が伐採されていると、残った少数は偉大な森の巨人の精神に彼らの忠誠を負っています。

BACK INTO ENGLISH

During the time in the Woods, is the Hill of the old curling mist and mountains. It is the soul of the gods lived in the past, where humans and animals lived in peace. However, as time passed, and the forest is cut down, and the remaining few plays their loyalty to the spirit of the great forest of Giants

INTO JAPANESE

森の中で時に、昔の丘では霧と山カーリングです。それは、人間と動物が平和に住んでいた神々 の魂が過去に住んでいたです。しかし、時間として渡されたと森は削られ、巨人の偉大な森林の精神に彼らの忠誠を果たしている残りのいくつか

BACK INTO ENGLISH

In the Woods at the old Hill in the mists and mountains is curling. Live soul of the gods by humans and animals lived in peace in the past it was. However, as time passed and cut down forest and some of the remaining plays their loyalty to the spirit of the great forest of Giants

INTO JAPANESE

霧と山の中の古い丘の森の中ではカーリングです。人間や動物が神の生きている魂は、だった過去の平和に住んでいた。ただし、時間渡された森林と残りのいくつかを減らすとは、巨人の偉大な森林の精神の彼らの忠誠を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Curling is in the old Hill in the fog and mountain woods. Was the spirit of God living humans and animals lived in peace in the past. However, and some forest time passed and the rest to reduce the plays of the spirit of the great forest of Giants their loyalty.

INTO JAPANESE

カーリングは、霧と山森の中の古い丘にあります。神の生きている人間の精神だったし、過去に動物が平和に暮らしていた。ただし、いくつかの森時間渡され、巨人の大森林の精神の再生を減らすために残りの忠誠心と。

BACK INTO ENGLISH

Curling is located in old Hill in the fog and yamamori. Was the spirit of the living God of man and the animals lived in peace in the past. However, to reduce the regeneration of the spirit of the great forest of Giants passed some Woods time remaining loyalty and.

INTO JAPANESE

カーリングは、霧と山森の古い丘にあります。過去に平和に暮らしていた男性と動物の神生活の精神だった。ただし、いくつかの森時間残り忠誠心を渡す巨人の偉大な森林の精神の再生を抑えると。

BACK INTO ENGLISH

Curling is on the old hills of mist and yamamori. It was the spirit of God living animals and men lived in peace in the past. And, however, reduce the regeneration of the spirit of the great forest of Giants pass the loyalty of some Woods time remaining.

INTO JAPANESE

カーリングは霧と山森の古い丘の上です。過去に平和に暮らしていた男性と神の生きている動物の精神だった。行い、しかし、偉大な巨人の森峠の精神の再生いくつかの森の中の時間の残りの忠誠心。

BACK INTO ENGLISH

Curling is on the old Hill fog and yamamori. This was the spirit of the living God and men lived in peace in the past animal. The loyalty of the rest of the time in the Woods do, however, play some of the spirit of the great giant forest pass.

INTO JAPANESE

カーリング、古い丘の霧と山森です。これは生きている神の精神と、過去の動物の平和に住んでいた男性。森の中での時間の残りの忠誠心は、ただし、いくつかの偉大な巨大な森峠の精神を再生します。

BACK INTO ENGLISH

It is curling, old Hill fog and yamamori. It's the men lived in peace in the past with the spirit of the living God, animals. Great huge forest pass some spirit to play the loyalty of the rest of the time in the Woods, however.

INTO JAPANESE

カーリング、古い丘の霧、山森です。それは、神、動物の生活の精神で過去に平和に住んでいた男性。偉大な巨大な森は、しかし、森の中での時間の残りの部分の忠誠心を再生するいくつかの精神を渡します。

BACK INTO ENGLISH

It is the mist curling, old Hill, yamamori. It's a man in the spirit of the living God, animals lived in peace in the past. Great huge forest, however, passes the spirit of loyalty on the part of the rest of the time in the Woods to play some.

INTO JAPANESE

カーリング、古い丘、山森ミストです。生ける神の御霊によって人間だ、過去に動物が平和に暮らしていた。しかし、偉大な巨大な森はいくつかを再生する森の中で時間の残りの方の忠誠の精神を渡します。

BACK INTO ENGLISH

It is curling, old Hill, yamamori mist. In the past human beings by the Holy Spirit of the living God, animals lived in peace. However, a huge forest with great passes the spirit of loyalty towards the rest of the time in the Woods to play some.

INTO JAPANESE

それはカーリング、古い丘、山森ミストです。生ける神の御霊によって過去の人間、動物が平和に暮らしていた。しかし、偉大な巨大な森は、いくつかを再生する森の中で時間の残りの部分への忠誠の精神を渡します。

BACK INTO ENGLISH

It is curling, old Hill, yamamori mist. The spirit of the living God past human and animals lived in peace. However, a huge forest with great passes the spirit of loyalty to the rest of the time in the Woods to play some.

INTO JAPANESE

それはカーリング、古い丘、山森ミストです。過去の人間および動物の生きている神の精神は平和に暮らしていた。ただし、偉大な巨大な森は、いくつかを再生する森の中で時間の残りの部分に忠誠の精神を渡します。

BACK INTO ENGLISH

It is curling, old Hill, yamamori mist. The spirit of God living animals and humans in the past lived in peace. However, a huge forest with great pass their ethos of loyalty to the rest of the time in the Woods to play some.

INTO JAPANESE

それはカーリング、古い丘、山森ミストです。神生きている動物、過去の人間の精神が平和に暮らしていた。ただし、偉大な巨大な森林は、いくつかを再生する森の中で時間の残りの部分に忠誠心の彼らの精神を渡します。

BACK INTO ENGLISH

It is curling, old Hill, yamamori mist. God the spirit of human beings of the animals that live in the past lived in peace. However, a huge forest with great pass their ethos of loyalty to the rest of the time in the Woods to play some.

INTO JAPANESE

それはカーリング、古い丘、山森ミストです。神過去に住んでいる動物の人間の精神は平和に暮らしていた。ただし、偉大な巨大な森林は、いくつかを再生する森の中で時間の残りの部分に忠誠心の彼らの精神を渡します。

BACK INTO ENGLISH

It is curling, old Hill, yamamori mist. Animals that live in the past God human spirit lived in peace. However, a huge forest with great pass their ethos of loyalty to the rest of the time in the Woods to play some.

INTO JAPANESE

それはカーリング、古い丘、山森ミストです。過去の神の人間の精神に住んでいる動物は、平和に暮らしていた。ただし、偉大な巨大な森林は、いくつかを再生する森の中で時間の残りの部分に忠誠心の彼らの精神を渡します。

BACK INTO ENGLISH

It is curling, old Hill, yamamori mist. Animals that live in the spirit of the people of God in the past, lived in peace. However, a huge forest with great pass their ethos of loyalty to the rest of the time in the Woods to play some.

INTO JAPANESE

それはカーリング、古い丘、山森ミストです。過去には、神の人々 の精神に住んでいる動物は、平和に暮らしていた。ただし、偉大な巨大な森林は、いくつかを再生する森の中で時間の残りの部分に忠誠心の彼らの精神を渡します。

BACK INTO ENGLISH

It is curling, old Hill, yamamori mist. Animals that live in the spirit of the people of God in the past, has lived in peace. However, a huge forest with great pass their ethos of loyalty to the rest of the time in the Woods to play some.

INTO JAPANESE

それはカーリング、古い丘、山森ミストです。過去には、神の人々 の精神に住んでいる動物は、平和に住んでいます。ただし、偉大な巨大な森林は、いくつかを再生する森の中で時間の残りの部分に忠誠心の彼らの精神を渡します。

BACK INTO ENGLISH

It is curling, old Hill, yamamori mist. Animals that live in the spirit of the people of God in the past, live in peace. However, a huge forest with great pass their ethos of loyalty to the rest of the time in the Woods to play some.

INTO JAPANESE

それはカーリング、古い丘、山森ミストです。過去には、神の人々 の精神に住んでいる動物は、平和に住んでいます。ただし、偉大な巨大な森林は、いくつかを再生する森の中で時間の残りの部分に忠誠心の彼らの精神を渡します。

BACK INTO ENGLISH

It is curling, old Hill, yamamori mist. Animals that live in the spirit of the people of God in the past, live in peace. However, a huge forest with great pass their ethos of loyalty to the rest of the time in the Woods to play some.