YOU SAID:

The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep.

INTO JAPANESE

森の中は、素敵な暗いと深いです。 約束を守ると、眠る前にマイルとマイル眠る前に。

BACK INTO ENGLISH

In the woods are lovely dark and deep. Before going to sleep to keep his word, and miles and miles before going to sleep.

INTO JAPANESE

森の中に素敵な暗くて深い。寝る前にマイルとマイル彼の単語を保つために寝る前に。

BACK INTO ENGLISH

In the woods are lovely dark and deep. Before going to bed to keep Word of his miles and miles before going to bed.

INTO JAPANESE

森の中に素敵な暗くて深い。ベッドに行く前に彼のマイルとマイルの言葉を保つために寝る前に

BACK INTO ENGLISH

In the woods are lovely dark and deep. Before going to bed to keep Word of his miles and miles before going to bed

INTO JAPANESE

森の中に素敵な暗くて深い。ベッドに行く前に彼のマイルとマイルの言葉を保つためにベッドに行く前に

BACK INTO ENGLISH

In the woods are lovely dark and deep. Before going to bed to keep Word of his miles and miles before going to bed