YOU SAID:

The woods are lovely dark and deep but I promises to keep.

INTO JAPANESE

森の中は素敵な暗いと深いが、維持することを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Woods is lovely dark and deep, but to keep that promise.

INTO JAPANESE

森は素敵な暗くて深い、しかし、その約束を守るように。

BACK INTO ENGLISH

Woods are lovely dark and deep, but the promise to protect.

INTO JAPANESE

森は素敵な暗いと深いが、保護を約束。

BACK INTO ENGLISH

Woods are lovely dark and deep, but promises to protect.

INTO JAPANESE

森は素敵な暗いと深いが、保護することを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Woods are lovely dark and deep, to protect that promise.

INTO JAPANESE

森の中、素敵な暗いと深い、その約束を守るために。

BACK INTO ENGLISH

In the forest.

INTO JAPANESE

森の中

BACK INTO ENGLISH

In the forest.