YOU SAID:

the wood chuck wanted to chuck wood but wood chucks can't chuck wood so the wood chuck chucked a wood chuck.

INTO JAPANESE

木製のチャックは木材をチャックしたいが、木製のチャックは木材をチャックできないので、木製のチャックは木製のチャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood, but the wooden chuck could not chuck the wood, so the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックしたかったが、木製チャックは木材をチャックできなかったので、木製チャックは木製チャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood, but since the wooden chuck could not chuck the wood, the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックしたいが、木製チャックは木材をチャックできないので、木製チャックは木製チャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood but the wooden chuck could not chuck the wood, so the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製のチャックは木材をチャックしたいが、木製のチャックは木材をチャックできなかったので、木製のチャックは木製のチャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood, but the wooden chuck could not chuck the wood, so the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックしたかったが、木製チャックは木材をチャックできなかったので、木製チャックは木製チャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood, but since the wooden chuck could not chuck the wood, the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックしたいが、木製チャックは木材をチャックできないので、木製チャックは木製チャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood but the wooden chuck could not chuck the wood, so the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製のチャックは木材をチャックしたいが、木製のチャックは木材をチャックできなかったので、木製のチャックは木製のチャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood, but the wooden chuck could not chuck the wood, so the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックしたかったが、木製チャックは木材をチャックできなかったので、木製チャックは木製チャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood, but since the wooden chuck could not chuck the wood, the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックしたいが、木製チャックは木材をチャックできないので、木製チャックは木製チャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood but the wooden chuck could not chuck the wood, so the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製のチャックは木材をチャックしたいが、木製のチャックは木材をチャックできなかったので、木製のチャックは木製のチャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood, but the wooden chuck could not chuck the wood, so the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックしたかったが、木製チャックは木材をチャックできなかったので、木製チャックは木製チャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood, but since the wooden chuck could not chuck the wood, the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックしたいが、木製チャックは木材をチャックできないので、木製チャックは木製チャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood but the wooden chuck could not chuck the wood, so the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製のチャックは木材をチャックしたいが、木製のチャックは木材をチャックできなかったので、木製のチャックは木製のチャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood, but the wooden chuck could not chuck the wood, so the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックしたかったが、木製チャックは木材をチャックできなかったので、木製チャックは木製チャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood, but since the wooden chuck could not chuck the wood, the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックしたいが、木製チャックは木材をチャックできないので、木製チャックは木製チャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood but the wooden chuck could not chuck the wood, so the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製のチャックは木材をチャックしたいが、木製のチャックは木材をチャックできなかったので、木製のチャックは木製のチャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood, but the wooden chuck could not chuck the wood, so the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックしたかったが、木製チャックは木材をチャックできなかったので、木製チャックは木製チャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood, but since the wooden chuck could not chuck the wood, the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックしたいが、木製チャックは木材をチャックできないので、木製チャックは木製チャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood but the wooden chuck could not chuck the wood, so the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製のチャックは木材をチャックしたいが、木製のチャックは木材をチャックできなかったので、木製のチャックは木製のチャックをチャックした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck wanted to chuck the wood, but the wooden chuck could not chuck the wood, so the wooden chuck chucked the wooden chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックしたかったが、木製チャックは木材をチャックできなかったので、木製チャックは木製チャックをチャックした。