YOU SAID:

The woman you loved was the daughter of Sigmund and Signy. The man she once loved, too, was their son. You are the fool, succumbed to desire. Their union birthed a cripple, crawling up from beneath the forest

INTO JAPANESE

あなたが愛した女性はジークムントとシニーの娘でした。彼女がかつて愛していた男も彼らの息子でした。あなたは愚か者で、欲望に屈しています。彼らの組合は、森の真下から這い上がって、不自由を生じた

BACK INTO ENGLISH

The woman you loved was Siegmund and Shiny's daughter. The man she once loved was also their son. You are a fool and succumb to desires. Their union crawled from directly under the forest, causing insecurity

INTO JAPANESE

あなたが愛した女性はジークムントとシャイニーの娘でした。彼女がかつて愛していた男も彼らの息子でした。あなたは愚か者であり、欲望に屈しています。彼らの組合は森の真下から這ってきて、不安を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

The women you loved were Siegmund and Shiny's daughter. The man she once loved was also their son. You are a fool and you succumb to desires. Their union came back from directly under the forest, causing anxiety.

INTO JAPANESE

あなたが愛した女性はジークムントとシャイニーの娘でした。彼女がかつて愛していた男も彼らの息子でした。あなたはばかだし、欲望に屈する。彼らの組合は森の真下から戻ってきて不安を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

The women you loved were Siegmund and Shiny's daughter. The man she once loved was also their son. You are foolish and succumb to desires. Their union came back from directly under the forest and caused anxiety.

INTO JAPANESE

あなたが愛した女性はジークムントとシャイニーの娘でした。彼女がかつて愛していた男も彼らの息子でした。あなたはばかげていて欲望に屈しています。彼らの組合は森の真下から帰ってきて不安を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

The women you loved were Siegmund and Shiny's daughter. The man she once loved was also their son. You are stupid and succumb to your desires. Their union came back from directly under the forest and caused anxiety.

INTO JAPANESE

あなたが愛した女性はジークムントとシャイニーの娘でした。彼女がかつて愛していた男も彼らの息子でした。あなたは愚かであなたの欲望に屈する。彼らの組合は森の真下から帰ってきて不安を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

The women you loved were Siegmund and Shiny's daughter. The man she once loved was also their son. You are foolish and succumb to your desires. Their union came back from directly under the forest and caused anxiety.

INTO JAPANESE

あなたが愛した女性はジークムントとシャイニーの娘でした。彼女がかつて愛していた男も彼らの息子でした。あなたは愚かであなたの欲望に屈する。彼らの組合は森の真下から帰ってきて不安を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

The women you loved were Siegmund and Shiny's daughter. The man she once loved was also their son. You are foolish and succumb to your desires. Their union came back from directly under the forest and caused anxiety.