YOU SAID:

The woman who had sexual relationships with the man denied she had any sexual relationship with the man who was certainly not I but another one because of my face.

INTO JAPANESE

その男性と性的関係を持った女性は、私の顔を理由に、その男性とは間違いなく私ではなく別の男性と性的関係を持ったことを否定しました。

BACK INTO ENGLISH

The woman who had a sexual relationship with that man denied that she definitely had a sexual relationship with another man, not me, because of my face.

INTO JAPANESE

その男性と性的関係を持った女性は、私の顔のせいで、私ではなく別の男性と性的関係を持ったことは間違いないと否定しました。

BACK INTO ENGLISH

The woman who had sex with the man denied that because of my face, she was definitely having sex with another man and not me.

INTO JAPANESE

その男性とセックスした女性は、私の顔のせいで、間違いなく私ではなく別の男とセックスしていたと否定しました。

BACK INTO ENGLISH

The woman who had sex with the man denied that because of my face, she was definitely having sex with another man and not me.