YOU SAID:

the woman was too stunned to speak and her legs were sore.

INTO JAPANESE

女性は唖然として話すことができず、足が痛かった。

BACK INTO ENGLISH

The woman was stunned and unable to speak and had a pain in her leg.

INTO JAPANESE

女性は唖然とし、話すことができず、足に痛みがありました。

BACK INTO ENGLISH

The woman was stunned, unable to speak, and had pain in her legs.

INTO JAPANESE

女性は唖然とし、話すことができず、足に痛みがありました。

BACK INTO ENGLISH

The woman was stunned, unable to speak, and had pain in her legs.