YOU SAID:

The woman smiled, which was rare, as the times she had been through were tough.

INTO JAPANESE

大変な日々を過ごしてきた彼女は、珍しく笑顔を浮かべた。

BACK INTO ENGLISH

She had a rare smile on her face after going through difficult days.

INTO JAPANESE

困難な日々を過ごした後、彼女は彼女の顔に珍しい笑顔を浮かべていました.

BACK INTO ENGLISH

After going through difficult days, she had a rare smile on her face.

INTO JAPANESE

困難な日々を過ごした後、彼女の顔には珍しい笑顔がありました。

BACK INTO ENGLISH

After a difficult day, there was a rare smile on her face.

INTO JAPANESE

困難な一日の後、彼女の顔には珍しい笑顔がありました.

BACK INTO ENGLISH

After a difficult day, she had a rare smile on her face.

INTO JAPANESE

困難な一日の後、彼女は珍しい笑顔を浮かべていました。

BACK INTO ENGLISH

She had a rare smile on her face after a difficult day.

INTO JAPANESE

困難な 1 日を終えた後、彼女は珍しい笑顔を浮かべていました。

BACK INTO ENGLISH

After a difficult day, she had a rare smile on her face.

INTO JAPANESE

困難な一日の後、彼女は珍しい笑顔を浮かべていました。

BACK INTO ENGLISH

She had a rare smile on her face after a difficult day.

INTO JAPANESE

困難な 1 日を終えた後、彼女は珍しい笑顔を浮かべていました。