YOU SAID:

The woman sitting at the altar summoned a teacher who rung his towel over the patches of grass that lined the corridor of the sanctuary.

INTO JAPANESE

祭壇に座っている女性は、聖域の廊下に並んだ草の上に彼のタオルをかぶせた先生を呼び寄せました。

BACK INTO ENGLISH

The woman sitting on the altar attracted a teacher who covered his towel on the grasses lined up in the corridor of the sanctuary.

INTO JAPANESE

祭壇に座っている女性は、聖域の回廊に並んでいる草の上に彼のタオルを覆う教師を引き付けました。

BACK INTO ENGLISH

A woman sitting at the altar attracted a teacher to cover his towel on the grass lining the corridor of the sanctuary.

INTO JAPANESE

祭壇に座っている女性が、聖域の廊下に並ぶ草の上に彼のタオルを覆うために教師を引き付けました。

BACK INTO ENGLISH

A woman sitting on the altar attracted a teacher to cover his towel on the grass lined up in the corridor of the sanctuary.

INTO JAPANESE

祭壇に座っている女性が聖域の廊下に並んだ草の上に彼のタオルを覆うために教師を引き付けました。

BACK INTO ENGLISH

A woman sitting on the altar attracted a teacher to cover his towel on the grass lining the corridor of the sanctuary.

INTO JAPANESE

祭壇の上に座っている女性が、聖域の廊下に並ぶ草の上に彼のタオルを覆うために教師を引き付けました。

BACK INTO ENGLISH

A woman sitting on the altar attracted a teacher to cover his towel on the grass lined up in the corridor of the sanctuary.

INTO JAPANESE

祭壇に座っている女性が聖域の廊下に並んだ草の上に彼のタオルを覆うために教師を引き付けました。

BACK INTO ENGLISH

引ki付kemashita the teacher to cover his towel on the grass woman sitting at the altar stood in the hallway of the sanctuary.

INTO JAPANESE

引ki付kemashita に祭壇の前に座っている草女性に彼のタオルをカバーする先生は、聖域の廊下に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

A teacher who covers his towel to a grass woman sitting in front of the altar in kemashita with ki stood in the corridor of the sanctuary.

INTO JAPANESE

祭壇の前に座っている草の女にタオルをかぶせた先生が、聖なる廊下に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Teacher with a towel to the woman sitting in front of the altar of stood in the hallway.

INTO JAPANESE

祭壇の前で座っている女性にタオルで先生は、廊下に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

The teacher was standing in the hallway with a towel to the lady sitting in front of the altar.

INTO JAPANESE

先生は、祭壇の前で座っている女性にタオルで廊下に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Teacher, woman sitting in front of the altar stood in the hallway with a towel.

INTO JAPANESE

トムはバスの前の席に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Tom was sitting in the front of the bus.

INTO JAPANESE

トムはバスの前の席に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Tom was sitting in the front of the bus.