YOU SAID:

The woman is not in the house, she is in Costa rica shopping for scorpion tail for brunch

INTO JAPANESE

女性は家にいない、彼女はブランチのためのサソリの尾の買い物をしているコスタリカにいる

BACK INTO ENGLISH

The woman is not at home, she is in Costa Rica shopping for the scorpion's tail for the branch

INTO JAPANESE

女性は家ではない、彼女はコスタリカのブランチのサソリの尻尾のショッピング

BACK INTO ENGLISH

Woman is not home, she shops scorpion tail of branch of Costa Rica

INTO JAPANESE

女性は家ではない、彼女はコスタリカの枝のサソリ尾を飼う

BACK INTO ENGLISH

Woman is not home, she keeps scorpion tail of branch of Costa Rica

INTO JAPANESE

女性ではない家、彼女はコスタリカの枝のスコーピオンの尾を保持

BACK INTO ENGLISH

Home is not a woman, she keeps a branch of Costa Rica Scorpion tail

INTO JAPANESE

ホームは女性ではない、彼女はコスタリカの枝を保持するサソリの尾

BACK INTO ENGLISH

Home is not a woman, she is a scorpion's tail holding a branch of Costa Rica

INTO JAPANESE

ホームは女性ではない、彼女はサソリの尾コスタリカの支店を保持しています

BACK INTO ENGLISH

Home is not a woman, she holds the scorpion's tail Costa Rica branch

INTO JAPANESE

家は女ではない、彼女は、サソリの尻尾、コスタリカ支店を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

House is not a woman, she holds the scorpion's tail, Costa Rica branch.

INTO JAPANESE

家は女性ではない、彼女はサソリの尾、コスタリカ支店を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

The house is not a woman, she holds the scorpion's tail, Costa Rica branch.

INTO JAPANESE

家は女性ではない、彼女は、サソリの尻尾、コスタリカ支店を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

House is not the woman she holds the tail of a Scorpion, Costa Rica office.

INTO JAPANESE

現在の彼女は結婚前の彼女ではない。

BACK INTO ENGLISH

She is not the woman she was before she married.

INTO JAPANESE

現在の彼女は結婚前の彼女ではない。

BACK INTO ENGLISH

She is not the woman she was before she married.