YOU SAID:

The woman has had a difficulti finding who the frigg asked

INTO JAPANESE

女性はフリッグが誰に尋ねたかを見つけるのに苦労しました

BACK INTO ENGLISH

Woman had a hard time finding out who Frigg asked

INTO JAPANESE

女性はフリッグが誰に尋ねたかを見つけるのに苦労した

BACK INTO ENGLISH

The woman had a hard time finding out who Frigg asked.

INTO JAPANESE

女性はフリッグが誰に尋ねたのかを見つけるのに苦労した。

BACK INTO ENGLISH

The woman struggled to find out who Frigg was asking.

INTO JAPANESE

女性はフリッグが誰に尋ねているのかを探るのに苦労した。

BACK INTO ENGLISH

The woman struggled to figure out who Frigg was asking.

INTO JAPANESE

女性はフリッグが誰に尋ねているのか理解するのに苦労した。

BACK INTO ENGLISH

The woman struggled to understand who Frigg was asking.

INTO JAPANESE

女性はフリッグが誰に尋ねているのか理解できなかった。

BACK INTO ENGLISH

The woman did not understand who Frigg was asking.

INTO JAPANESE

女性にはフリッグが誰に尋ねているのか理解できなかった。

BACK INTO ENGLISH

The woman didn't understand who Frigg was asking.

INTO JAPANESE

女性にはフリッグが誰に尋ねているのか理解できなかった。

BACK INTO ENGLISH

The woman couldn't understand who Frigg was asking.

INTO JAPANESE

女性にはフリッグが誰に尋ねているのか理解できなかった。

BACK INTO ENGLISH

The woman couldn't understand who Frigg was asking.