YOU SAID:

The woman’s hair was long and disheveled, and her long tunic dress was torn and frayed.

INTO JAPANESE

その女性の髪は長くて乱れており、長いチュニックドレスは破れて擦り切れていた。

BACK INTO ENGLISH

The woman's hair was long and messy, and her long tunic dress was torn and frayed.

INTO JAPANESE

その女性の髪は長くて乱れており、長いチュニックドレスは破れてほつれていました。

BACK INTO ENGLISH

The woman's hair was long and messy, and her long tunic dress was ripped and frayed.

INTO JAPANESE

その女性の髪は長くて乱れており、長いチュニックドレスは破れてほつれていました。

BACK INTO ENGLISH

The woman's hair was long and messy, and her long tunic dress was ripped and frayed.