YOU SAID:

the woman had hiccups

INTO JAPANESE

その女性はしゃっくりをしていた

BACK INTO ENGLISH

The woman was hiccups.

INTO JAPANESE

女性はしゃっくりだった。