YOU SAID:

The woman emerged from her chrysalis. She grew majesty butterfly wings. Soon she was ready to fly back home and tell her family about how she became the first butterfly - human hybrid.

INTO JAPANESE

女性は彼女の蝶から出てきた。彼女は威厳のある蝶の羽を伸ばした。彼女はすぐに家に帰って家族に最初の蝶と人間のハイブリッドとなったことを伝えました。

BACK INTO ENGLISH

The woman came out of her butterfly. She stretched the wings of dignified butterflies. She immediately returned home and told the family that he became a hybrid of the first butterfly and a human.

INTO JAPANESE

その女性は彼女の蝶から出てきた。彼女は威厳のある蝶の羽を伸ばした。彼女はすぐに家に帰って、家族に最初の蝶と人間のハイブリッドになったことを伝えました。

BACK INTO ENGLISH

The woman came out of her butterfly. She stretched the wings of dignified butterflies. She soon returned home and told her family that he became a hybrid of the first butterfly and man.

INTO JAPANESE

その女性は彼女の蝶から出てきた。彼女は威厳のある蝶の羽を伸ばした。彼女はすぐに家に帰って、家族に最初の蝶と人間のハイブリッドになったことを伝えました。

BACK INTO ENGLISH

The woman came out of her butterfly. She stretched the wings of dignified butterflies. She soon returned home and told her family that he became a hybrid of the first butterfly and man.