YOU SAID:
The wolf, surprised by your act of kindness, retreats into the woods.
INTO JAPANESE
あなたの親切な行為に驚いたオオカミは森の中に逃げ込みます。
BACK INTO ENGLISH
The wolf is so surprised by your kind act that he runs off into the woods.
INTO JAPANESE
狼はあなたの親切な行為にとても驚いて、森の中へ逃げて行きます。
BACK INTO ENGLISH
The wolf is so amazed by your kind act that he runs off into the forest.
INTO JAPANESE
狼はあなたの親切な行為にとても驚き、森の中へ逃げていきました。
BACK INTO ENGLISH
The wolf was so amazed by your kind act that he ran off into the forest.
INTO JAPANESE
狼はあなたの親切な行為にとても驚いて、森の中へ逃げて行きました。
BACK INTO ENGLISH
The wolf was so amazed by your kind act that he ran off into the forest.
Yes! You've got it man! You've got it
