YOU SAID:

The wolf howled into the night at the sight of the blood moon beaming down on the forest.

INTO JAPANESE

オオカミは血の月が森の上に降り注いでいるのを見て夜に押し入った。

BACK INTO ENGLISH

The wolf rushed into the night when he saw a blood moon raining down on the forest.

INTO JAPANESE

オオカミは森に血の月が降り注いでいるのを見て夜に突入した。

BACK INTO ENGLISH

The wolf rushed into the night when he saw a blood moon pouring down on the forest.

INTO JAPANESE

オオカミは血の月が森に降り注ぐのを見て夜に突入しました。

BACK INTO ENGLISH

The wolf rushed into the night watching the blood moon fall into the forest.

INTO JAPANESE

狼は血の月が森に落ちるのを見て夜に突入した。

BACK INTO ENGLISH

The wolf rushed into the night when he saw the blood moon fall into the forest.

INTO JAPANESE

狼は血の月が森に落ちるのを見て夜に突入した。

BACK INTO ENGLISH

The wolf rushed into the night when he saw the blood moon fall into the forest.