YOU SAID:

the wobbly wobble wobbles the wobble

INTO JAPANESE

ぐらついたぐらつきは、ぐらついたぐらつきをぐらつかせる

BACK INTO ENGLISH

the wobbly wobble makes the wobbly wobble

INTO JAPANESE

ぐらつくようなぐらつきは、ぐらつくようなぐらつきを起こす

BACK INTO ENGLISH

the wobbly wobble causes a wobbly wobble

INTO JAPANESE

ぐらついたぐらつきは、ぐらついたぐらつきを引き起こす

BACK INTO ENGLISH

wobbly wobbles cause wobbly wobbles

INTO JAPANESE

ぐらついたぐらつきは、ぐらついたぐらつきを引き起こす

BACK INTO ENGLISH

wobbly wobbles cause wobbly wobbles