YOU SAID:

The wizards of the school of wizardry flew about aimlessly and lacked a definite path.

INTO JAPANESE

魔法の学校のウィザードは、あてもなく舞い上がったし、明確なパスを欠いていた。

BACK INTO ENGLISH

Wizards School of magic, aimlessly and soared, and lacked a clear path.

INTO JAPANESE

ウィザード学校あてもなく魔法し、高騰し、明確なパスを欠いていた。

BACK INTO ENGLISH

Wizard school without magic, and lacked a clear path, and soaring.

INTO JAPANESE

ウィザードの学校、魔法なし、明確なパスに欠け、高騰。

BACK INTO ENGLISH

School of wizards and magic without a clear path to the high prices.

INTO JAPANESE

ウィザードと高価格に明確なパスなし魔法の学校。

BACK INTO ENGLISH

No clear path Wizard and the high price of the Magic School.

INTO JAPANESE

ない明確なパス ウィザードと魔法学校の高価格です。

BACK INTO ENGLISH

Is the high price of Magic School with no clear path Wizard.

INTO JAPANESE

明確なパスを含まないウィザード魔法学校の高価格です。

BACK INTO ENGLISH

Is the high price of the wizard school without a clear path.

INTO JAPANESE

明確なパスを含まないウィザードの学校の高価格です。

BACK INTO ENGLISH

It is a price that does not contain a clear path to Wizard school.

INTO JAPANESE

ウィザードの学校への明確なパスを含まない価格です。

BACK INTO ENGLISH

It is a price that does not contain a clear path to Wizard school.