YOU SAID:

The wizard looked off into the distance, saw the dead soul of religion, and breathed a sigh of sadness as he watched the towers of civilization crumble.

INTO JAPANESE

ウィザードは、距離にはオフに見える、宗教の死者の魂を見た、彼は文明崩れの塔を見て悲しみのため息を吸い込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Wizard looks civilization crumbling tower he saw the spirits of the dead looks off in the distance, religion, and breathed a sigh of sorrow.

INTO JAPANESE

ウィザードでは、彼は死者の霊を見た崩壊しつつある塔、宗教の距離でオフになります、悲しみのため息をついた文明を検索します。

BACK INTO ENGLISH

In the wizard, he finds civilization sigh of sadness at the distance of the crumbling Tower saw the spirits of the dead, religion becomes clear.

INTO JAPANESE

ウィザードでは、彼は文明崩壊しつつある塔の距離で悲しみのため息を見た宗教が明らかになる、死者の霊を検索します。

BACK INTO ENGLISH

In the wizard, he finds the spirits of the dead saw a sigh of sorrow in a civilization crumbling Tower of religion becomes clear.

INTO JAPANESE

ウィザードでは、彼は文明が崩壊する宗教の塔で悲しみの溜息を見た死者の精神が明らかになることを知る。

BACK INTO ENGLISH

In the wizard, he knows that the spirit of the dead who saw the sigh of sorrow at the religious tower where civilization collapses becomes apparent.

INTO JAPANESE

ウィザードでは、彼は文明が崩壊する宗教的な塔で悲しみの嘆きを見た死者の精神が明らかになることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the wizard, he knows that the spirit of the dead, who saw the grief's mourning at the religious tower where civilization collapses will be revealed.

INTO JAPANESE

ウィザードでは、彼は、文明が崩壊する宗教的な塔で悲しみの嘆きを見た死者の精神が明らかになることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the wizard, he knows that the spirit of the dead, who saw the mourning of sorrow at the religious tower where civilization collapses, becomes apparent.

INTO JAPANESE

ウィザードでは、彼は文明が崩壊する宗教的な塔で悲しみの悲しみを見た死者の精神が明らかになることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the wizard, he knows that the spirit of the dead, who saw the sorrow of sorrow at the religious tower where civilization collapses will be revealed.

INTO JAPANESE

ウィザードでは、彼は文明が崩壊する宗教的な塔で悲しみの悲しみを見た死者の精神が明らかになることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the wizard, he knows that the spirit of the dead, who saw the sorrow of sorrow at the religious tower where civilization collapses will be revealed.