YOU SAID:

the wishing well was full to the brim with coins

INTO JAPANESE

コインであふれんばかりに満ちていた希望も

BACK INTO ENGLISH

Also I hope that was filled to the brim with coins

INTO JAPANESE

コインであふれんばかりにいっぱいだったなと思います

BACK INTO ENGLISH

Filled to the brim with coins was a and I

INTO JAPANESE

溢れかえってコインだったと

BACK INTO ENGLISH

Flooding was rather a coin

INTO JAPANESE

洪水災害はコインではなく

BACK INTO ENGLISH

Flood disaster is not a coin

INTO JAPANESE

水害はないコインです。

BACK INTO ENGLISH

Flood damage is not coins.

INTO JAPANESE

洪水被害は、コインではありません。

BACK INTO ENGLISH

Flood damage is not coins.