YOU SAID:

The wise maxim-full architect had a twisted visage whilst making sure the wall was plumb.

INTO JAPANESE

賢明な極度の完全な建築家は壁が鉛直であったことを確かめながらねじれた印象を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

A smart and extreme complete architect had a twisted impression while making sure that the wall was vertical.

INTO JAPANESE

スマートで極端な完全な建築家は、壁が垂直であることを確認しながら、ねじれた印象を与えました。

BACK INTO ENGLISH

A smart and extreme complete architect gave a twisted impression while confirming that the wall is vertical.

INTO JAPANESE

スマートで極端な完全な建築家は、壁が垂直であることを確認しながらねじれた印象を与えました。

BACK INTO ENGLISH

A smart and extreme complete architect gave a twisted impression while confirming that the wall was vertical.

INTO JAPANESE

スマートで極端な完全な建築家は、壁が垂直であることを確認しながらねじれた印象を与えました。

BACK INTO ENGLISH

A smart and extreme complete architect gave a twisted impression while confirming that the wall was vertical.