YOU SAID:

The winter sun slipped through the clouds to glint off the mirror into his eyes.

INTO JAPANESE

冬の太陽が雲をすり抜けて鏡から目を光らせた。

BACK INTO ENGLISH

The winter sun shone through the clouds and shone from the mirror.

INTO JAPANESE

冬の太陽が雲の中を照らされ、鏡から輝いた。

BACK INTO ENGLISH

The winter sun shone through the clouds and shone from the mirror.