YOU SAID:

The winter sun- on the horse’s back my frozen shadow.

INTO JAPANESE

冬の太陽-馬の背中に凍った影。

BACK INTO ENGLISH

Winter sun-frozen shadow on the back of the horse.

INTO JAPANESE

馬の背中にある冬の太陽凍結の影。

BACK INTO ENGLISH

The shadow of the winter sun freeze on the horse's back.

INTO JAPANESE

冬の太陽の影が馬の背中で凍ります。

BACK INTO ENGLISH

The shadow of the winter sun freezes on the horse's back.

INTO JAPANESE

冬の太陽の影が馬の背中で凍結します。

BACK INTO ENGLISH

The shadow of the winter sun freezes on the horse's back.