YOU SAID:
the winner takes it all, the loser has to fall, beside the victory, that's our destiny
INTO JAPANESE
勝者はすべてを手に入れ、敗者は倒れなければならない、勝利の傍ら、それが我々の運命だ
BACK INTO ENGLISH
Winners take it all, losers must fall, while we win, that's our destiny.
INTO JAPANESE
勝者はすべてを手に入れ、敗者は落ちなければなりませんが、私たちは勝ちます、それが私たちの運命です。
BACK INTO ENGLISH
The winner takes everything, the loser must fall, but we will win, that is our destiny.
INTO JAPANESE
勝者はすべてを奪い、敗者は倒れなければなりませんが、私たちは勝ちます、それが私たちの運命です。
BACK INTO ENGLISH
The winner takes everything, the loser must fall, but we will win, that is our destiny.
That didn't even make that much sense in English.
