YOU SAID:
The wings of songs carry me on to the breath of a new morning
INTO JAPANESE
歌の翼は私を新しい朝の息吹に連れて行ってくれる
BACK INTO ENGLISH
The wings of the song take me to a new morning breath
INTO JAPANESE
歌の翼は私を新しい朝の呼吸に連れて行ってくれます
BACK INTO ENGLISH
The song wings will take me to a new morning breath
INTO JAPANESE
歌の翼は私を新しい朝の息に連れて行きます
BACK INTO ENGLISH
The song wings take me to a new morning breath
INTO JAPANESE
歌の翼は私を新しい朝の呼吸に連れて行ってくれます
BACK INTO ENGLISH
The song wings will take me to a new morning breath
INTO JAPANESE
歌の翼は私を新しい朝の息に連れて行きます
BACK INTO ENGLISH
The song wings take me to a new morning breath
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
