YOU SAID:

The windy wind is blowing and the bed springs creak their tune. My cup is overflowing, shooting putty at the moon.

INTO JAPANESE

風の強い風が吹いていて、ベッドが湧き出ている。私の杯は溢れていて、パテを月に撮影しています。

BACK INTO ENGLISH

A windy wind is blowing and the bed is springing. My cup is overflowing and I take pate in the moon.

INTO JAPANESE

風の強い風が吹き、ベッドが跳ねています。私のカップは溢れていて、月にはパテを取る。

BACK INTO ENGLISH

A wind with strong wind blows, and the bed is bouncing. My cup is overflowing and I take putty on the moon.

INTO JAPANESE

強風の風が吹き、ベッドが跳ねています。私のカップは溢れていて、私はパテを月に乗せています。

BACK INTO ENGLISH

A strong wind blows and the bed is bouncing. My cup is overflowing and I put putty on the moon.

INTO JAPANESE

強い風が吹き、ベッドが跳ねています。私のカップは溢れていて、私はパティを月に置きました。

BACK INTO ENGLISH

A strong wind was blowing, is bouncing around the bed. They filled my cup, I put on Patty.

INTO JAPANESE

強い風が吹いていた、ベッドの周りをバウンスしています。彼らは私のカップを埋め、私はパティを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Bouncing around the bed was a strong wind is blowing. They filled my cup, I place the patties.

INTO JAPANESE

ベッドの周りバウンス強い風が吹いていたです。彼らは私のカップを埋め、パテを乗せます。

BACK INTO ENGLISH

Bed bouncing around the wind blowing was. They filled my cup, put the PuTTY.

INTO JAPANESE

吹く風の周りバウンス ベッドでした。彼らはいっぱいパテを入れて、私のカップです。

BACK INTO ENGLISH

It was a wind blowing around the bouncing beds. They filled with PuTTY is my cup.

INTO JAPANESE

バウンス ベッドの周りに吹き風だった。いっぱいパテは私のカップです。

BACK INTO ENGLISH

Around the bouncing bed was wind blowing. Fill my cup is PuTTY.

INTO JAPANESE

バウンス ベッドの周り風が吹いていた。いっぱい私のカップはパテ。

BACK INTO ENGLISH

Bounce around the wind was blowing. Fill my cup was Patty.

INTO JAPANESE

バウンス周辺の風が吹いていた。いっぱい私のカップはパティ。

BACK INTO ENGLISH

Windy had bounced around. Fill my cup was Patty.

INTO JAPANESE

ウィンディの周りをバウンスを持っていた。いっぱい私のカップはパティ。

BACK INTO ENGLISH

Around the windy had bounced. Fill my cup was Patty.

INTO JAPANESE

風が強く周りバウンスを持っていた。いっぱい私のカップはパティ。

BACK INTO ENGLISH

Windy had bounced around strongly. Fill my cup was Patty.

INTO JAPANESE

風が強く周りをバウンスを持っていた。いっぱい私のカップはパティ。

BACK INTO ENGLISH

Wind was strong had bounced around. Fill my cup was Patty.

INTO JAPANESE

風が強かったがあったの周りバウンスします。いっぱい私のカップはパティ。

BACK INTO ENGLISH

It was windy to bounce around. Fill my cup was Patty.

INTO JAPANESE

周りバウンスする風だった。いっぱい私のカップはパティ。

BACK INTO ENGLISH

It was a breeze to bounce around. Fill my cup was Patty.

INTO JAPANESE

周りバウンスする風だった。いっぱい私のカップはパティ。

BACK INTO ENGLISH

It was a breeze to bounce around. Fill my cup was Patty.