YOU SAID:

The window is a gateway, to look out and to look in.

INTO JAPANESE

窓は、外を見たり覗いたりするためのゲートウェイです。

BACK INTO ENGLISH

A window is a gateway to see and peek outside.

INTO JAPANESE

窓は、外を見て覗くための玄関口です。

BACK INTO ENGLISH

The window is the gateway to look out and peek.

INTO JAPANESE

窓は外を眺めたり覗いたりするための玄関口です。

BACK INTO ENGLISH

The window is the gateway to look out and peek out.

INTO JAPANESE

窓は外を眺めたり覗いたりするための玄関口です。

BACK INTO ENGLISH

The window is the gateway to look out and peek out.