YOU SAID:

The wind whispered in my ears.O William, you should be living now to see all this.

INTO JAPANESE

風が私の耳元でささやきました。おおウィリアム、あなたは今生きてこのすべてを見るべきです。

BACK INTO ENGLISH

The wind whispered in my ear. Oh William, you should live to see all this now.

INTO JAPANESE

風が耳元でささやきました。ああ、ウィリアム、あなたは生きてこのすべてを今見るべきです。

BACK INTO ENGLISH

The wind whispered in my ear. Oh William, you should live and see all this now.

INTO JAPANESE

風が耳元でささやきました。ああウィリアム、あなたは今生きてこのすべてを見るべきです。

BACK INTO ENGLISH

The wind whispered in my ear. Oh William, you should live now and see all this.

INTO JAPANESE

風が耳元でささやきました。ああウィリアム、あなたは今生きてこのすべてを見るべきです。

BACK INTO ENGLISH

The wind whispered in my ear. Oh William, you should live now and see all this.