YOU SAID:

The wind outside is so strong it's punching the wall.

INTO JAPANESE

外の風は壁を殴るほど強い。

BACK INTO ENGLISH

The wind outside is so strong it's hitting the walls.

INTO JAPANESE

外の風がとても強くて壁にぶつかっています。

BACK INTO ENGLISH

The wind outside is so strong that it's hitting the wall.

INTO JAPANESE

外の風は壁に当たるほど強いです。

BACK INTO ENGLISH

The wind outside is so strong that it hits the wall.

INTO JAPANESE

外の風は壁に当たるほど強い。

BACK INTO ENGLISH

The wind outside is so strong that it hits the wall.