YOU SAID:

The wind is so great that people have frozen in whatever position they were in when the terrible, literally freezing wind struck them.

INTO JAPANESE

風がとても大きいので、人々はひどい、文字通り凍るような風が彼らを襲ったとき、彼らがいたどんな位置でも凍っていました。

BACK INTO ENGLISH

The winds were so great that people were frozen wherever they were when a terrible, literally freezing wind struck them.

INTO JAPANESE

風がとても強かったので、ひどい、文字通り凍えるような風が彼らを襲ったとき、人々はどこにいても凍っていました。

BACK INTO ENGLISH

The wind was so strong that people were frozen everywhere when a terrible, literally freezing wind struck them.

INTO JAPANESE

風が強すぎたので、ひどい、文字通り凍えるような風が彼らを襲ったとき、人々は至る所で凍りついた。

BACK INTO ENGLISH

The wind was so strong that people froze everywhere when a terrible, literally freezing wind struck them.

INTO JAPANESE

風が強すぎたので、ひどい、文字通り凍えるような風が彼らを襲ったとき、人々は至る所で凍りつきました。

BACK INTO ENGLISH

The wind was so strong that people froze everywhere when a terrible, literally freezing wind struck them.