YOU SAID:

the wind is really shifty but not very gusty

INTO JAPANESE

風は本当にシフトしますが、突風はあまりありません

BACK INTO ENGLISH

The wind really shifts, but not much gusts

INTO JAPANESE

風は本当に変わりますが、突風はあまりありません

BACK INTO ENGLISH

The wind really changes, but not much gusts

INTO JAPANESE

風は本当に変わりますが、突風はあまりありません

BACK INTO ENGLISH

The wind really changes, but not much gusts