YOU SAID:

The wind is howling like this swirling storm inside Couldn't keep it in, heaven knows I've tried Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to be Conceal, don't feel, don't let them know Well, now they know

INTO JAPANESE

風が鳴いている天国を知っている私が試したこの渦巻く嵐の中でそれを保つことができなかったのようさせてはいけない、見てはいけないこと、あなたは常に隠すをしなければならない良い女の子、感じることはありません、彼らは知っている今、まあを知っているさせて

BACK INTO ENGLISH

Of could not keep them in a swirling storm singing wind heaven knows I've tried to always hide, you do not look, do not let that good girls should not feel that they know now, , Well you know.

INTO JAPANESE

渦巻く嵐では維持できなかった歌う風天は、常に非表示にしようとしている知っている、あなたは見ていないか、良い女の子する必要があります彼らが今知っていることを感じていないことはいけない、よく知っています。

BACK INTO ENGLISH

Don't feel now knowing that they may have not seen singing wind heaven could not be maintained in the swirling storm is always trying to hide that, you know, good girls don't, know better.

INTO JAPANESE

常に、あなたが知っている良い女の子、よく知らないを隠そうとは、彼ら可能性があります見ていない渦巻く嵐の歌う風天を保持できませんでした知っている今を感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Good girl, you know, do not know well and cover up they did not retain the singing might have not seen swirling storm wind heaven do not feel now know.

INTO JAPANESE

良い女の子、あなた知っている、よく知っているしていないカバー歌を依頼しなかったアップ可能性があります見たことがない渦巻く嵐風天は今感じることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

A good girl, you know, I do not know well You did not ask for a cover song may be up I have not seen a swirling stormy weather knows now.

INTO JAPANESE

良い女の子、あなたが知っている、私はよく分からないあなたはカバー曲を求めることはありませんでしたアップかもしれない私は渦巻きの嵐が今知っている見ていない。

BACK INTO ENGLISH

A good girl, you know, I am not sure You might not upcover a cover song I might be up I have not seen whirlstone storms now know.

INTO JAPANESE

良い女の子、あなたが知っている、私は確信していないあなたは覆い隠されていないかもしれない私は上になるかもしれない渦ストーンは今知っている見ていない。

BACK INTO ENGLISH

A good girl, you know, I'm not convinced You might not be hidden I may not be looking up why the vortex stone knows now.

INTO JAPANESE

良い女の子、あなたが知っている、私は確信していないあなたは隠されていない可能性があります私は渦石が今知っている理由を見ていない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

A good girl, you know, I am not convinced You may not be hidden You may not see the reason why a vortex stone now knows.

INTO JAPANESE

あなたが知っている良い女の子、私は可能性があります非確信ではない渦石が今知っているなぜ理由が見えないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Eddy stone non-conviction may not now know good girl you know, I can't see the reason why.

INTO JAPANESE

渦石の非有罪判決は、今あなたが知っている良い女の子を知ることができない、私はなぜ理由を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Non-guilty of a Eddy stone, cannot know the good girl now you know, I cannot see the reason why.

INTO JAPANESE

渦の非有罪、今あなたが知っている良い女の子を知ることができない、私はその理由を見ることができませんなぜ。

BACK INTO ENGLISH

And you can't know the non-guilty of a Eddy, a good girl, now you know, I can't see the reason why.

INTO JAPANESE

非有罪知ることができない、渦、良い少女の今、あなたが知っている私ことはできません理由を見る。

BACK INTO ENGLISH

I may not know the non-guilty, Vortex, good girl now, you know you cannot see why.

INTO JAPANESE

私は、非-有罪を認め、渦、知ることができない良い女の子今、あなたは理由を見ることができない知っています。

BACK INTO ENGLISH

I non-good girls can't know Eddy, pleaded guilty right now, you can't see because you know.

INTO JAPANESE

私は善ではない女の子は渦、有罪を認め、今を知ることができないあなたわかっているために見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I am not good Girls swirl, admit guilty, I can not know now I can not see because you know.

INTO JAPANESE

ハワイにてお会いできない事は残念ですが　どうぞ気になさらず　身体の養生を

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that I can not see you in Hawaii, but please do not worry about it, curing your body

INTO JAPANESE

ハワイにてお会いできない事は残念ですが　どうぞ気になさらず　身体の養生を

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that I can not see you in Hawaii, but please do not worry about it, curing your body