YOU SAID:

The wind is howling like this swirling storm inside. Couldn't keep it in, heaven knows I've tried. Don't let them in, don't let them see, Be the good girl you always have to be.

INTO JAPANESE

風はこの渦巻く嵐のように吠えています。それを維持することができませんでした、天国は私が試したことを知っています。彼らを入れないでください、彼らに見させないでください、あなたがいつもしなければならない良い女の子になりなさい。

BACK INTO ENGLISH

The wind is barking like this swirling storm. Couldn't keep it, heaven knows I've tried. Don't put them in, don't let them look, be a good girl you always have to do.

INTO JAPANESE

風はこの渦巻く嵐のように吠えています。それを維持することができませんでした、天国は私が試したことを知っています。それらを入れないでください、それらを見せないでください、あなたがいつもしなければならない良い女の子になってください。

BACK INTO ENGLISH

The wind is barking like this swirling storm. Couldn't keep it, heaven knows I've tried. Don't put them in, don't show them, be a good girl you always have to do.

INTO JAPANESE

風はこの渦巻く嵐のように吠えています。それを維持することができませんでした、天国は私が試したことを知っています。それらを入れたり、見せたりしないでください、あなたがいつもしなければならない良い女の子になってください。

BACK INTO ENGLISH

The wind is barking like this swirling storm. Couldn't keep it up, heaven knows I've tried. Don't put them in or show them, be a good girl you always have to do.

INTO JAPANESE

風が渦巻く嵐のように吠えている。それを維持することができなかった、天国は私が試したことを知っています。それらを入れたり、それらを見せたりしないで、あなたがいつもしなければならない良い女の子になってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The wind is barking like a swirling storm. Couldn't keep it up, heaven knows I've tried. Don't put them in or show them, don't be a good girl you always have to do.

INTO JAPANESE

風が渦巻く嵐のように吠えている。それを維持することができなかった、天国は私が試したことを知っています。それらを入れたり、それらを見せてはいけない、あなたがいつもしなければならない良い女の子であってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The wind is barking like a swirling storm. Couldn't keep it up, heaven knows I've tried. Don't put them in or show them, don't be good girls you always have to do.

INTO JAPANESE

風は渦巻く嵐のように吠えています。それを維持することができませんでした、天国は私が試したことを知っています。それらを入れたり見せたりしないでください、あなたがいつもしなければならない良い女の子にならないでください。

BACK INTO ENGLISH

The wind is barking like a swirling storm. Couldn't keep it, heaven knows I've tried. Don't put them in or show them, don't be a good girl you always have to do.

INTO JAPANESE

風が渦巻く嵐のように吠えている。それを保つことができなかった、天国は私が試したことを知っている。それらを入れたり、それらを見せてはいけない、あなたがいつもしなければならない良い女の子であってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The wind is barking like a swirling storm. couldn't keep it, heaven knows I've tried. Don't put them in or show them, don't be good girls you always have to do.

INTO JAPANESE

風が渦巻く嵐のように吠えている。それを保つことができなかった、天国は私が試したことを知っている。それらを入れたり、それらを見せてはいけない、あなたが常にしなければならない良い女の子であってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The wind is barking like a swirling storm. couldn't keep it, heaven knows I've tried. Don't put them in or show them, don't be good girls you always have to do.