YOU SAID:

The wind is howling like this swirling storm inside. Couldn't keep it in, heaven knows I've tried. Don't let them in, don't let them see. Be the good girl you always have to be.

INTO JAPANESE

風はこの渦巻く嵐のように中に流れています。それを保つことができなかった、天は私が試したことを知っています。入れないで、見せないでください。あなたがいつもいなければならないいい子になりましょう。

BACK INTO ENGLISH

The wind is flowing inside like a swirling storm. I could not keep it, heaven knows what I tried. Do not put it in, do not show it. Let's be a good girl you have to always have.

INTO JAPANESE

風は渦巻く嵐のように中を流れています。私はそれを保つことができませんでした、天は私が試したことを知っています。入れないでください、見せないでください。あなたがいつも持っていなければならないいい子になりましょう。

BACK INTO ENGLISH

Flowing is storm swirling in the wind. I couldn't keep it, heaven knows I've tried that. Do, don't show it. Become a good girl you must always have.

INTO JAPANESE

流れることは風の中で渦巻く嵐です。私はそれを保つことができませんでした、天は私がそれを試みたことを知っています。表示しないでください。あなたが常に持っている必要があります良い女の子になります。

BACK INTO ENGLISH

Flowing is a storm swirling in the wind. I could not keep it, heaven knows I tried it. Please do not display. You will have a good girl you should always have.

INTO JAPANESE

流れることは風に揺れる嵐です。私はそれを保つことができませんでした、天は私がそれを試したことを知っています。表示しないでください。あなたはいつも持っているべき良い女の子を持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

Flowing is a storm that shakes in the wind. I could not keep it, heaven knows I tried it. Please do not display. You will have a nice girl you should always have.

INTO JAPANESE

流れることは風に揺れる嵐です。私はそれを保つことができませんでした、天は私がそれを試したことを知っています。表示しないでください。あなたはいつも持っているべき素敵な女の子がいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Flowing is a storm that shakes in the wind. I could not keep it, heaven knows I tried it. Please do not display. You will have lovely girls you should always have.

INTO JAPANESE

流れることは風に揺れる嵐です。私はそれを保つことができませんでした、天は私がそれを試したことを知っています。表示しないでください。あなたはあなたがいつも持っているべき素敵な女の子を持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

Flowing is a storm that shakes in the wind. I could not keep it, heaven knows I tried it. Please do not display. You will have a nice girl you always have.

INTO JAPANESE

流れることは風に揺れる嵐です。私はそれを保つことができませんでした、天は私がそれを試したことを知っています。表示しないでください。あなたはいつも持っている素敵な女の子を持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

Flowing is a storm that shakes in the wind. I could not keep it, heaven knows I tried it. Please do not display. You will have a nice girl you always have.