YOU SAID:

The wind is howling like this swirling storm inside

INTO JAPANESE

内部この渦巻く嵐のような風が鳴いています。

BACK INTO ENGLISH

Inside this swirling storm wind cries.

INTO JAPANESE

内部この渦巻く嵐風の叫び。

BACK INTO ENGLISH

Inside this swirling storm winds scream.

INTO JAPANESE

内部この渦巻く嵐の叫びを風します。

BACK INTO ENGLISH

Internal cry of the swirling storm, winds will.

INTO JAPANESE

渦巻く嵐の内部の鳴き声、風が。

BACK INTO ENGLISH

The storm swirling inside of the wind.

INTO JAPANESE

嵐は渦巻く風の中。

BACK INTO ENGLISH

The storm is in the swirling wind.

INTO JAPANESE

嵐は、渦巻く風のです。

BACK INTO ENGLISH

Storm is swirling breezes.

INTO JAPANESE

嵐が渦巻く風です。

BACK INTO ENGLISH

It is a swirling storm winds.

INTO JAPANESE

渦巻く嵐の風です。

BACK INTO ENGLISH

It is a storm swirling winds.

INTO JAPANESE

それは嵐の風を旋回です。

BACK INTO ENGLISH

It is a swirling storm winds.

INTO JAPANESE

渦巻く嵐の風です。

BACK INTO ENGLISH

It is a storm swirling winds.

INTO JAPANESE

それは嵐の風を旋回です。