YOU SAID:

the wind is blowing through the trees making a rustling sound

INTO JAPANESE

サラサラの音を作る木 々の間を風が吹いてください。

BACK INTO ENGLISH

Please blow the wind between the trees that make the sound of smoothness.

INTO JAPANESE

滑らかさの響きの木々の間に風を吹き飛ばしてください。

BACK INTO ENGLISH

Smooth sounding wood should blow wind in the trees.

INTO JAPANESE

滑らかなサウンドの木材は、木の風を爆破すべき。

BACK INTO ENGLISH

Smooth sound wood should blow up the tree wind.

INTO JAPANESE

滑らかな音の木が木の風を吹き飛ばすはずです。

BACK INTO ENGLISH

The smooth sounds of wood should blow the wind in the trees.

INTO JAPANESE

ようこそ　ＫＺＨＣラジオへ 80年代と90年代のスムーズな曲を お送りしています

BACK INTO ENGLISH

Welcome back to KZHC, where we play the smooth sounds of the '80s and the '90s.

INTO JAPANESE

ようこそ　ＫＺＨＣラジオへ 80年代と90年代のスムーズな曲を お送りしています

BACK INTO ENGLISH

Welcome back to KZHC, where we play the smooth sounds of the '80s and the '90s.