YOU SAID:

The wind howled outside, rattling the windows and making the curtains dance.

INTO JAPANESE

外では風がうなり声をあげ、窓をガタガタさせ、カーテンを踊らせた。

BACK INTO ENGLISH

The wind howled outside, rattling the windows and making the curtains dance.

INTO JAPANESE

外では風がうなり声をあげ、窓をガタガタさせ、カーテンを踊らせた。

BACK INTO ENGLISH

The wind howled outside, rattling the windows and making the curtains dance.