YOU SAID:

The wind carries my name from sniper island, far away

INTO JAPANESE

風は私の名前を遠くの狙撃島から運びます

BACK INTO ENGLISH

The wind carries my name from a distant sniping island

INTO JAPANESE

遠くの狙撃島から風が私の名前を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Wind brought my name from distant sniper island

INTO JAPANESE

風が遠くの狙撃島から私の名前をもたらした

BACK INTO ENGLISH

The wind brought my name from the sniping island of distant

INTO JAPANESE

風が私の名前を遠くの狙撃島から持ち出した

BACK INTO ENGLISH

The wind brought my name out of a remote sniping island

INTO JAPANESE

風が遠くの狙撃島から私の名前を持ち出した

BACK INTO ENGLISH

The wind brought my name out from a sniping island in the distance

INTO JAPANESE

風が、遠くの狙撃島から私の名前を引き出した

BACK INTO ENGLISH

The wind pulled my name out from a distant sniping island

INTO JAPANESE

風が遠くの狙撃島から私の名前を引っ張った

BACK INTO ENGLISH

The wind pulled my name from a far-away sniper island

INTO JAPANESE

風が遠くの狙撃島から私の名前を引っ張った

BACK INTO ENGLISH

The wind pulled my name from a far-away sniper island